Иностранцу на границе Вьетнама и Китая на практике подходят три сухопутных пункта: Хыу Нги – Поусян, Монгкай – Дунсин и Лаокай – Хэкоу. Единственный пассажирский поезд идёт от вокзала Зялам в Ханое до Наньнина около 12 часов. Россиянин въезжает в Китай без визы по режиму, продлённому до 31 декабря 2027 года, а во Вьетнам возвращается по безвизу или по электронной визе e‑visa за $25.
Вопросы про границы и визараны приходят мне в личные сообщения постоянно, поэтому на границе меня интересует одно: как вернуть человека во Вьетнам в тот же день. Данные ниже сверены с официальными и новостными источниками на 11 октября 2026 года. Живых отчётов россиян за этот год о проходе Китая я не нашёл и по ходу текста называю места, где данные слабые.
Через какие КПП иностранец реально пересекает границу?
Практично открыты иностранцу три пункта: Хыу Нги в провинции Лангшон, Монгкай в Куангнине и Лаокай в провинции Лаокай. Все три входят в базовый список e‑visa и выводят в Гуанси или Юньнань. Остальные пункты либо добавлены в список только со вьетнамской стороны, либо не подтверждены как открытые для иностранцев.
| Пункт | Провинция Вьетнама | Китайская сторона | Ближайший большой город | Тип пункта |
|---|---|---|---|---|
| Хыу Нги – Поусян (Юи-гуань) | Лангшон | Поусян, Гуанси | Ханой | Автодорога и железная дорога через Донгданг |
| Монгкай – Дунсин | Куангнинь | Дунсин, Гуанси | Халонг | Автомобильный и пешеходный |
| Лаокай – Хэкоу | Лаокай | Хэкоу, Юньнань | Сапа | Автомобильный, пешеходный и железнодорожный мост |
| Донгданг – Поусян (поезд) | Лангшон | Поусян, Гуанси | Ханой, вокзал Зялам | Поезд MR1 и MR2 до Наньнина |
Перечень из 83 пунктов, где принимают e‑visa, я разобрал в отдельной статье про КПП для e‑visa.
Что с остальными пунктами, которые добавили для e‑visa?
Постановление 389/NQ-CP от 2 декабря 2025 года добавило 41 пункт, и общий список вырос до 83. На границе с Китаем появились железнодорожные Донгданг и Лаокай, а также Чалинь в Каобанге и Тхань Тхюи в Туенкуанге. Так сообщает Национальное управление туризма Вьетнама. Список вьетнамской стороны не говорит, что китайская сторона пускает иностранцев через тот же пункт.
Чалинь – Лунбан, Тхань Тхюи – Тяньбао, Та Лунг – Шуйкоу и Ма Лу Тханг – Цзиньшуйхэ я как открытые для иностранцев не подтвердил: китайского перечня портов для граждан третьих стран в открытых источниках найти не удалось. Пассажирский канал Хоанмо – Дунчжун в Куангнине запустили 26 февраля 2025 года, но для самостоятельного иностранца он тоже не подтверждён. В планах держите три пункта из таблицы.
Ходит ли поезд Ханой — Наньнин в 2026 году?
Пассажирский поезд Ханой (вокзал Зялам) – Наньнин возобновили 25 мая 2025 года после пяти лет перерыва, и он идёт ежедневно: MR1 в Китай, MR2 во Вьетнам. Свежего подтверждения расписания на октябрь 2026 года я не нашёл. Цены и время в источниках датированы летом 2025 года, поэтому перед покупкой сверьте их на сайте перевозчика vr.com.vn.
- Отправление из Зялама около 21:20 по ханойскому времени, в пути около 12 часов на 396 км. Вокзал Зялам стоит примерно в 5 км от центра и не совпадает с главным ханойским вокзалом, так что дорогу до него закладывайте заранее.
- Вагоны только мягкие спальные четырёхместные, вагона-ресторана нет.
- Билет стоит около $30–31 по данным двух турагентств, вьетнамская пресса называет цифру ближе к $38.
- Ночью всех просят выйти с вещами на вокзалах Донгданг и Поусян для выездного и въездного контроля. Стоянка в Донгданге идёт примерно с 01:55 до 03:50, а в Поусяне с 04:31 до 06:05 по пекинскому времени, так что выспаться не получится.
- Билеты продают на всех вокзалах Вьетнама с 16 июля 2025 года, в Китае на вокзале Наньнин, а продажа открывается за 18–20 дней.
Нужна ли россиянину виза при переходе границы?
Китайская виза россиянину не нужна: безвиз продлён до 31 декабря 2027 года, пребывание до 30 дней, о продлении объявили 20 мая 2026 года (РБК, Meduza). Во Вьетнам россиянин возвращается по безвизу на 45 суток с каждого въезда по Постановлению 44/NQ-CP, оно действует до 14 марта 2028 года. Подробности есть в разборе безвиза на 45 дней.
Если безвиз не подходит, оформите e‑visa: $25 за однократный въезд и $50 за многократный, срок до 90 суток. В заявке указывают конкретный пункт въезда, а госсбор не возвращается при отказе. Оформляйте документ заранее, до подхода к шлагбауму.
Здесь люди спотыкаются чаще всего: портал evisa.gov.vn отклоняет карты многих российских банков, а ошибка в пункте въезда в заявке стоит потерянного дня. Эту часть можно пройти самому, если есть рабочая зарубежная карта и время сверить список КПП. В BestBus Vietnam я оформляю e‑visa под ключ, а визаран из Ханоя организую под запрос: плачу госсбор картой, которую принимает портал, и ставлю в заявке пункт под ваш маршрут. Напишите мне в Telegram, с вашей стороны нужны только даты поездки и пункт въезда.
Можно ли сделать визаран через Китай?
По документам можно: 30 дней китайского безвиза и 45 суток вьетнамского не мешают друг другу. Выход на китайскую сторону даёт новый въезд во Вьетнам. Прямого подтверждения, что прежняя пауза перед повторным въездом отменена, я не нашёл, и впустят ли вас снова, решает сотрудник на границе. Поэтому e‑visa нужна как страховка.
Визаран из Ханоя через Хыу Нги у нас занимает около 15 часов: сбор в 6:00 и возвращение к 21:00, причём почти всё время уходит на дорогу, а сам пункт занимает малую часть.Маршрут описан в разборе визарана через Хыу Нги.
Во сколько работают пункты пропуска и сколько закладывать времени?
Пассажирское оформление обычно открывается около 7:00, а время закрытия в источниках расходится: от 19:00 до 22:00 по ханойскому времени в зависимости от пункта. Китайские часы опережают вьетнамские на один час, и часть ведомств публикует время по Пекину. Единого свежего приказа по часам я не нашёл, поэтому приезжайте до обеда. Если возиться с этим самому не хочется — визаран из Дананга: там видно сроки и что входит.
Для Монгкай – Дунсин вьетнамское агентство VNA называло 7:00–20:00 по Ханою ещё в 2023 году, и подтверждения с тех пор мне не попадалось. Для Хыу Нги часов работы для пассажиров в проверяемых источниках нет вовсе. Нагрузка на пункты в праздники высокая: по данным VnEconomy, через Лаокай – Хэкоу за три дня конца апреля 2026 года прошло 51 530 человек, и большинство по пограничным пропускам, а не по загранпаспортам.
Как решить: поезд до Наньнина или сухопутный переход?
Если нужна поездка вглубь Китая, берите поезд из Зялама: один билет и один ночной контроль без пересадок до Наньнина. Если нужен выход ради нового въезда во Вьетнам, берите Хыу Нги из Ханоя, Монгкай из Халонга или Лаокай из Сапы, приезжайте до обеда и держите e‑visa в телефоне на случай, когда безвиз не сработает.
Весь маршрут можно собрать самому: поезд, список КПП на госпортале и переводчик в телефоне. Но если не хочется следить за пунктом въезда в заявке, оплатой госсбора и временем возвращения, расскажите, откуда и когда выезжаете, в Telegram, и я скажу, какой вариант вы успеваете на этой неделе.
Методология: откуда цифры
Безвиз для россиян в Китае проверен по сообщениям РБК и Meduza от 20 мая 2026 года со ссылкой на МИД КНР, транзит на 240 часов по порталу gov.cn от 20 августа 2026 года. Вьетнамский безвиз взят из Постановления 44/NQ-CP, сборы e‑visa из материалов правительства Вьетнама, список пунктов из Постановления 389/NQ-CP по данным Национального управления туризма Вьетнама и газеты Báo Lào Cai. По поезду сверены VTV, Vietnam Railways и два турагентства, Trainspread и TravelChinaGuide. Большинство фактов подтверждено минимум двумя источниками, часы работы пунктов опираются на единичные публикации, а цена билета на поезд дана диапазоном из разных источников. Цифра про 15 часов выезда из Ханоя наша собственная. Слабые места: актуальность поезда в октябре 2026 года, часы работы пунктов и список китайских пунктов, открытых для иностранцев.
Частые вопросы
Можно ли доехать до Пекина без пересадки из Ханоя?
Сквозной вагон идёт по вторникам и пятницам: поезд Z6 от Зялама до Пекин-Запад через Гуйлинь, Чанша и Чжэнчжоу. Обратно Z5 уходит из Пекина по четвергам и воскресеньям, а пересадка происходит в Наньнине.
Ходит ли поезд Куньмин — Лаокай?
В 2025 году он оставался приостановлен, а свежего подтверждения возобновления я не нашёл. Через Лаокай – Хэкоу переходят пешком и на автомобиле.
Что такое пограничный пропуск и подойдёт ли он иностранцу?
Пропуск даёт въезд только в приграничные города Дунсин, Поусян и Хэкоу примерно на три дня и рассчитан на жителей приграничья. Россиянину нужен загранпаспорт, по данным путеводителя Wander in China.
Подходит ли транзит на 240 часов вместо безвиза?
Нет, транзит требует сквозной билет в третью страну, а маршрут Вьетнам — Китай — Вьетнам возвращает в ту же страну. Россия в этом списке давно, с 20 августа 2026 года в нём 57 стран, но россиянину хватает безвиза.
Что проверяют китайские пограничники при безвизе?
Цель поездки: туризм, бизнес, визит к знакомым, обмен или транзит. Могут попросить билет дальше или обратно и бронь жилья. Работа и длительная учёба безвизом не покрываются.
