Продление карты временного резидента Вьетнама (TRC) стоит $10 в виде государственной пошлины — против $145–$165 при первичном оформлении. Пакет документов заметно короче, справку об отсутствии судимости в большинстве категорий подавать заново не нужно, официальный срок рассмотрения — пять рабочих дней. Если вы уже держите TRC, продление — другой процесс, а не упрощённая копия первого.
Я работаю с долгосрочными резидентами Вьетнама с 2023 года: помогаю с визовыми и миграционными вопросами, в том числе с оформлением и продлением TRC. Чаще всего обращаются, когда карта истекает через месяц и непонятно, что делать. Разбираю ниже — сроки, документы, что изменилось в 2026 году и что делать, если TRC уже просрочен.
Стоимость продления TRC: в чём разница с первым разом
Государственная пошлина за продление TRC — $10 (≈250 000 VND по межбанковскому курсу), установлена Постановлением Минфина Вьетнама 25/2021/TT-BTC и не менялась с 2021 года. Сумма одинакова для всех категорий карты и не зависит от срока продления.
Первичное оформление по той же нормативной базе стоит иначе: $145 за карту сроком до 2 лет, $155 за 2–5 лет, $165 за 5–10 лет. Разница на уровне государственных пошлин — 93–94% в пользу продления. Услуги миграционного агента, если вы к нему обращаетесь, оплачиваются отдельно: обычно 2–5 млн VND ($80–$200). Это по желанию.
Что изменилось в процедуре продления TRC в 2026 году?
Обновлена форма NA5 (Циркуляр 70/2026/TT-BCA, с 1 июля 2026 года). Министерство общественной безопасности пересмотрело бланки для въезда, выезда и пребывания иностранцев. Версия NA5, скачанная до 1 июля 2026 года, уже не актуальна.
Удвоены штрафы за просрочку (Декрет 282/2025/ND-CP, с 15 декабря 2025 года). Просроченный TRC облагается теми же штрафами, что и просроченная виза. Прежний максимум по Декрету 144/2021 составлял 20 млн VND — новый максимум 40 млн VND (~$1 520). С 16 дней просрочки возможна депортация.
Подробный разбор документов для рабочей визы и долгосрочного пребывания во Вьетнаме в 2026 году — на сайте отдельно.
VNeID стал обязательным для держателей TRC (с июля 2025 года). После продления TRC необходимо вручную обновить VNeID в иммиграционном отделе — автоматически это не происходит.
За сколько дней до истечения TRC нужно подавать?
Практический ориентир — за 30 календарных дней до даты окончания карты. Вьетнамское законодательство не устанавливает фиксированного минимума для подачи (упоминается порог в 5 дней, но это юридический минимум, а не реальная рекомендация). Тридцать дней — разумный запас из-за трёх факторов.
Официальный срок рассмотрения — 5 рабочих дней, реальный в загруженных провинциальных отделах — 7–10 рабочих дней. При трудовом TRC спонсирующей компании нужно время на подготовку рекомендательного письма. Если документы вернут на доработку — потребуется время на повторную подачу без выхода в просрочку.
Отдельный момент: TRC должен заканчиваться не позднее чем за 30 дней до истечения загранпаспорта (ст. 38, Закон 47/2014/QH13). Если паспорт истекает раньше — сначала меняем паспорт, затем продлеваем TRC.
Пакет документов для продления: что отличается от первичного оформления
Ключевая разница в том, что иммиграционный отдел уже хранит ваш файл с первичного оформления. Справка об отсутствии судимости и медицинская справка в большинстве случаев не требуются повторно. Меняется и форма: при продлении заполняется форма NA5 (заявление на продление), а не пакет NA6/NA7 и NA8/NA9, как при первичном оформлении.
Базовый пакет для всех держателей TRC:
| Документ | Примечание |
|---|---|
| Форма NA5 (заявление на продление) | Обновлена Циркуляром 70/2026/TT-BCA с 1 июля 2026 — скачивать только с dichvucong.gov.vn |
| Загранпаспорт (оригинал) | Должен быть действителен ещё ≥12 месяцев после планируемой даты окончания TRC |
| Действующий TRC (оригинал) | Карта, которую продлеваем |
| Свидетельство о временной регистрации | Берётся в местном отделении полиции по месту пребывания (phường/xã) |
Дополнительные документы по категории TRC:
- Трудовой TRC (LĐ1/LĐ2): нотариально заверенная копия разрешения на работу (или справки об освобождении от него), действующая виза типа LD/DN, рекомендательное письмо работодателя. Разрешение на работу должно быть действующим — истекшее разрешение блокирует продление TRC.
- Инвесторский TRC (ĐT): нотариально заверенное свидетельство о регистрации юрлица с подтверждением вклада в уставной капитал, образец печати, действующая виза DT.
- Семейный TRC (TT): апостилированное свидетельство о браке или рождении, нотариально заверенные копии документов спонсора (разрешение на работу + TRC + паспорт), действующая виза TT.
Важная оговорка по справке о несудимости: часть иммиграционных отделов всё равно запрашивает её при продлении — на своё усмотрение. Уточняйте в конкретном провинциальном отделе до записи на приём.
Именно с проверкой пакета обычно и обращаются: уточнить, что именно нужно под конкретную категорию TRC, и подготовить рекомендательное письмо в принятом у иммиграционного отдела формате. При трудовом TRC неверно оформленное письмо работодателя возвращает весь пакет — и срок рассмотрения начинается заново. Со стороны клиента для проверки нужны: категория карты, дата окончания и сканы документов.
Порядок действий при продлении TRC
- Определите категорию вашего TRC и соберите пакет документов, соответствующий категории.
- Скачайте актуальную форму NA5 с сайта dichvucong.gov.vn — с 1 июля 2026 года форма обновлена по Циркуляру 70/2026/TT-BCA. Старая сохранённая версия уже не подойдёт.
- Выберите способ подачи: лично в иммиграционный отдел или онлайн через dichvucong.gov.vn (юрлица — через электронную подпись, физлица — через подтверждённый вьетнамский номер телефона).
- Подайте документы за 30+ дней до истечения TRC. Оплатите госпошлину $10 наличными в долларах или в VND по межбанковскому курсу на день подачи.
- Получите квитанцию с трекинговым номером для отслеживания статуса.
- Заберите обновлённый TRC через 5 рабочих дней — реальный срок в большинстве отделов 7–10 рабочих дней.
Адреса основных иммиграционных управлений: Ханой — ул. Чан Фу, 44–46, р-н Ба Динь; Хошимин — ул. Нгуен Чай, 254, р-н 1; Дананг — ул. Чан Куи Кап, 7.
Для трудового TRC: документы подаёт спонсирующая компания, а не сам иностранец — сотрудник организации, уплачивающий обязательные соцвзносы, должен присутствовать лично. Передайте пакет в HR-отдел с запасом по времени.
Что делать, если TRC во Вьетнаме уже истёк?
Если карта уже просрочена, иммиграционные отделы, как правило, всё равно принимают заявление. Вы заплатите штраф за дни просрочки, но сохраните статус резидента и пройдёте продление, а не полное первичное оформление. Это дешевле и быстрее.
Размеры штрафов по Декрету 282/2025/ND-CP: до 16 дней — VND 500 000–2 000 000 (~$19–$76); от 16 до 30 дней — VND 7–10 млн (~$265–$380); от 30 до 60 дней — VND 10–15 млн. С 16 дней — риск депортации.
Выехать и вернуться по e-visa ($25, 90 дней, однократная, через evisa.gov.vn) — этот вариант сбрасывает счётчик легального пребывания, но не восстанавливает статус TRC. Чтобы вернуть TRC, придётся проходить полное первичное оформление: $145–$165 + полный пакет документов. Полный гайд по первичному оформлению TRC и ВНЖ во Вьетнаме — в отдельной статье.
Преимущества TRC перед e-visa, ради которых его держат: неограниченное количество въездов, нет обязательных выездов, право на покупку недвижимости.
Продлевать или начинать заново?
Для большинства держателей TRC ответ очевиден — продление: $10 против $145–$165, более короткий пакет документов, срок рассмотрения одна неделя. Полное переоформление нужно только при смене категории TRC, закрытии спонсирующей компании или слишком длительной просрочке, при которой продление уже невозможно.
Если нужна помощь с проверкой пакета по конкретной категории или с самой подачей — напишите мне в Telegram: укажите категорию TRC и дату окончания — скажу, что именно нужно.
Частые вопросы
Можно ли оплатить госпошлину при продлении TRC российской картой? Нет. Оплата принимается наличными в USD или в VND по межбанковскому курсу на день подачи — российские карты в иммиграционных отделах не принимают. Заранее снимите $10 в долларах или нужную сумму в донгах по актуальному курсу.
Нужна ли нотаризация российских документов для продления TRC? Зависит от категории. При трудовом TRC разрешение на работу нотаризируется во Вьетнаме. Документы из России — свидетельство о браке или рождении для семейного TRC — требуют апостиля и нотариального перевода. При продлении часть документов уже хранится у иммиграционного отдела — уточните заранее, что потребуется подать заново.
Что делать, если спонсирующая компания закрылась до истечения TRC? TRC остаётся в силе до даты окончания, но продлить его по закрытому спонсору нельзя. Нужен новый спонсор или смена категории TRC — по документам и стоимости это ближе к первичному оформлению, чем к продлению.
Можно ли продлить TRC, находясь за пределами Вьетнама? Нет. Продление требует личного присутствия на территории Вьетнама — либо самого держателя TRC, либо сотрудника спонсирующей компании для трудового TRC. Дистанционная подача не предусмотрена.
Обнуляется ли безвизовый въезд при выезде с просроченным TRC? Нет — безвизовый въезд (45 дней для граждан России по действующему соглашению) не зависит от статуса TRC. Но выезд с просроченной картой не освобождает от штрафа за дни просрочки до момента выезда.
